翻硕复试

eddy · 发表于 2013-4-24 00:32:36

东陆风华帐号全站通用，包括论坛、商城、网络家园等站点，登陆查看更精彩内容

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册东陆风华通行证

x

报考学院:外国语学院
报考专业:英语笔译
一志愿或调剂考生:
复试流程:12号上午递交材料：政审表毕业证学位证（往届）身份证复印件 13号上午9点开始抽签决定复试顺序，我抽了9号，然后就是等待。
复试涉及到的题目：进到面试教室首先是和面试老师打招呼，一个简单的自我介绍：叫什么名字？来自哪里？是什么职业？即可，然后是在一个牛皮纸文件袋里抽号，刚好我也抽到了9号。三个问题：1）是问翻译中形合和意合的异同；2）是问翻译中如何处理形式与内容手的关系；3）是问翻译中是做一个万金油（Jack-of-all-trade)还是master of language. 由于时间短所以回答问题难以面面俱到，不是很理想。
经验或是建议:1）翻硕还是要注重平时的积累，尤其是百科知识，不是靠看那本书就可以，很多知识还是生活中的积累，建议多看课外书，拓宽知识面；2）还是要注意翻译理论的了解，政府工作报告的英文版一定要看，云南的一定会翻译桥头堡建设；东盟；还有佛教的也要注意13年叫翻译了一个：密宗（我也不会翻译）；3）常见的翻译家及其理论，以及理论的内容特点要注意。4）面试时一定要放松，听清问题，稍作思考再回答；5）遇到确实不会的就说没看过，不要有蒙混过关的心理。更不要去不懂装懂，乱讲一通，可能会适得其反。

June6895 · 发表于 2013-4-24 22:51:22

学姐我录取结果出来了录取了上面写着是非定向意思是公费吗？

eddy · 发表于 2013-5-26 00:28:57

我也没搞懂翻硕以前一直都只有自费没有公费

佳佳佳。 · 发表于 2015-3-9 21:38:04

学姐好，我是今年考翻译硕士的，总分372，第一志愿对外经济贸易大学，想调剂到云南大学来，能求学姐帮忙解答一下复试的具体考核方法么，我的QQ是2467988898，麻烦您了，真的是迫切的想能得到学姐的指导，因为现在真的好迷茫。

兰宝石花 · 发表于 2015-7-8 14:50:33

我是今年考翻译硕士的，总分372，第一志愿对外经济贸易大学，想调剂到云南大学来，

酸柿子 · 发表于 2015-9-5 14:33:18

谢谢分享

Terry让 · 发表于 2019-2-21 23:23:06

学姐好，打听打听复试方面，可以私聊的吗

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册东陆风华通行证

东陆风华论坛18周年庆(2005.3.28-2023.3.28)	东陆风华-云南大学各专业历年考研复试信息汇总帖	送人玫瑰手留余香-云南大学历年考研复试信息汇总
东陆风华-云南大学各学院考研QQ群号码	申请东陆风华实名认证免费领取云大考研考博真题	如何申请云南大学考研论坛VIP会员？VIP特权?
东陆风华-云南大学各省校友&云南省各地州校友QQ群	云南大学呈贡校区图片 &宿舍图片&图片云大东陆风华	送人玫瑰手留余香-云南大学2021年考研复试信息分享

主题相关群

地区相关群[您还没设置居住地]

翻硕复试

东陆风华帐号全站通用，包括论坛、商城、网络家园等站点，登陆查看更精彩内容

站长推荐 /2

群介绍
主题无相 (随机显示版	同地区群块其他地区)

群介绍
云南大学2019考研QQ群 (107268810)