东陆风华BBS

 找回密码
 注册东陆风华通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

东陆风华论坛14周年庆(2005.3.28-2019.3.28)东陆风华-云南大学各专业历年考研复试信息汇总帖送人玫瑰手留余香-云南大学历年考研复试信息汇总
东陆风华-云南大学各学院考研QQ群号码
东陆风华-云南大学2019级研究生新生群及总群
如何申请云南大学考研论坛VIP会员?VIP特权?
东陆风华-云南大学各省校友&云南省各地州校友QQ群云南大学呈贡校区图片 &宿舍图片&图片云大 东陆风华送人玫瑰手留余香-云南大学2019年考研复试信息分享
1234下一页
返回列表 发新帖
查看: 2618|回复: 35

云南大学2016年法语笔译专业考研经验分享

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2016-6-25 16:44
  • 签到天数: 13 天

    连续签到: 4 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2016-4-30 07:54:52 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自安卓客户端来自安卓客户端

    东陆风华帐号全站通用,包括论坛、商城、网络家园等站点,登陆查看更精彩内容

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册东陆风华通行证

    x
        其实老早就打算写一个分享帖了   因为拖延症   总是往后面拖  我知道大家在准备考研的时候都是一团雾水  我之前也是得到了学长学姐的帮助  所以我特别开心能把我的经历分享给你们
         我本科是一个三本  因为想继续读书  觉得自己能力不够  所以选择了考研    考研的那段时间真的是很辛苦的   各位学弟学妹们一定要坚持  我觉得没啥别的技巧吧  就是坚持   我们这个专业是一共有四门   百科知识  翻译基础  综合法语  和政治。  政治是公共课  没啥好说的,我就是去报了一个班,大概从9月份开始学的吧,因为高中是理科生,所以花了蛮多时间在政治上面,最后一个月基本都是在背政治,其实我觉得这样不太好,专业都没顾得上。然后是百科,百科的话我建议你们可以把能拿分的多看看,比如作文与应用文写作。前面的选择题吧,我只有一个想法,就是防不胜防啊。虽然我背了好几本书,但是题目有什么越南的书啊,各种听都没有听过的。是要多看点书,但是如果说,时间不够充足的话,还是别花太多时间在百科的选择上。然后是翻译基础就是两篇翻译,平常可以拿笔译三级的书练练手,然后找老师修改。对了,笔译三级的书上也有一些翻译的技巧。还有多记一些法国地道的表达法,对这门考试是挺重要的。好了,到了综合法语了~我不知道我有没有记错这门科目的名字,不重要这个就跟平常我们期末考试一样,没什么太多好说。认真去做就好了,哦哦哦,对了,今年新增了一个文化板块(10分),我是没两个会的
         总之就是首先要去弄到历年的真题,然后你看看上面有些啥啊,就制定一个学习计划,每天都要去完成。也要做好每年考研题目都会变的准备,但是别太担心,大体上是一样的,只要你按之前的好好准备是不会差的。
          我不知道咋样激励你们,我就说说我自己的真实感受。其实我很low的,有多差呢,专四考了两次才过。当初考的时候,就打算明年再来。stop!绝对不能有这种想法  因为真的很辛苦啊然后就醒着头皮准备了,查到初试成绩的时候  excuse me?有种被世界善待的感觉   后来查排名的时候 excuse me?专业第一  我感觉我要上天了  真的当然  我复试没有表现好  所以被别的盆友逆袭了。现在我第二不过我也无憾了。所以说不要太骄傲哈哈哈哈
         对对对,说到复试,我来说说这个吧。复试就是准备一段自我介绍,然后老师会给你一个观点,然后给你十分钟还是十五分钟的准备时间,你对这个观点说说你的想法。本来应该讲3分钟的观点阐释。因为我之前有问学长,他说是读一篇文章回答一些问题,所以我根本没做这个准备啊,而且我就是临时的特别不行,虽然我不紧张。所以实际上我大概讲了半分钟?而且没有逻辑。不过老师都很好,就是感觉特别慈祥?(用这个词是不是不太好)然后就是根据你的自我介绍提问题啊, 随机提问题啊什么的。记住该怎么回答就怎么回答,我就是有点折在这上面比如我特别高兴老师问我有没有看过一个翻译家的书,我说看过看过,然后要我举例的时候,一脸懵逼少点套路 多点真诚。
          我讲完啦。祝各位拥有完美心态,去努力就好对不对?剩下都就看老天啦哈哈哈哈哈哈加油加油!!
       附上一张励志的狗血图以及蛋包饭  我好饿 吃饭去了
      
    075450iq9e1pjgp0tg6u1q.jpg
    075450kl93lbd6zzylugjx.jpg
    东陆风华APP客户端 http://bbs.ynutx.net/appbyme_app-download.html
    云南大学2016年考研复试信息分享
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-1 02:20
  • 签到天数: 19 天

    连续签到: 7 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2016-4-30 08:32:28 | 显示全部楼层 来自苹果客户端来自苹果客户端
    感谢分享
    东陆风华APP客户端 http://bbs.ynutx.net/appbyme_app-download.html
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-1 02:20
  • 签到天数: 19 天

    连续签到: 7 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2016-4-30 08:32:45 | 显示全部楼层 来自苹果客户端来自苹果客户端
    很真诚的帖子
    东陆风华APP客户端 http://bbs.ynutx.net/appbyme_app-download.html
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-1 02:20
  • 签到天数: 19 天

    连续签到: 7 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2016-4-30 08:33:06 | 显示全部楼层 来自苹果客户端来自苹果客户端

    东陆风华APP客户端 http://bbs.ynutx.net/appbyme_app-download.html
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-1 02:20
  • 签到天数: 19 天

    连续签到: 7 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2016-4-30 08:33:31 | 显示全部楼层 来自苹果客户端来自苹果客户端
    喜欢蛋包饭
    东陆风华APP客户端 http://bbs.ynutx.net/appbyme_app-download.html
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-1 02:20
  • 签到天数: 19 天

    连续签到: 7 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2016-4-30 08:33:53 | 显示全部楼层 来自苹果客户端来自苹果客户端
    在云南生活愉快
    东陆风华APP客户端 http://bbs.ynutx.net/appbyme_app-download.html
  • TA的每日心情
    开心
    2016-6-25 16:44
  • 签到天数: 13 天

    连续签到: 4 天

    [LV.3]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2016-4-30 21:00:56 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
    hy888000 发表于 2016-4-30 08:33
    在云南生活愉快

    哈哈哈谢谢谢谢
    东陆风华APP客户端 http://bbs.ynutx.net/appbyme_app-download.html
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 23:38
  • 签到天数: 1077 天

    连续签到: 3 天

    [LV.10]以坛为家III

    点击这里给我发消息

    发表于 2016-4-30 21:54:15 | 显示全部楼层
    好帖,感谢分享
    回复汇总帖,方便查看
    http://bbs.ynutx.net/thread-69436-1-1.html
    东陆风华APP客户端 http://bbs.ynutx.net/appbyme_app-download.html
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-17 15:42
  • 签到天数: 386 天

    连续签到: 1 天

    [LV.9]以坛为家II

    点击这里给我发消息

    发表于 2016-5-1 00:53:28 | 显示全部楼层 来自苹果客户端来自苹果客户端
    共勉
    东陆风华APP客户端 http://bbs.ynutx.net/appbyme_app-download.html
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-6 10:43
  • 签到天数: 124 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-5-2 16:40:25 | 显示全部楼层 来自苹果客户端来自苹果客户端
    共勉
    东陆风华APP客户端 http://bbs.ynutx.net/appbyme_app-download.html

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|东陆风华,凝聚云大人的力量 ( 滇ICP备07500061号-1  

    GMT+8, 2019-4-22 10:10 , Processed in 0.718750 second(s), 64 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表