云南大学2017英语语言文学考研经验分享（二外法语）

Ww2wW

初试：
1. 基础英语   
今年考的是四篇短文阅读，有科普文，还有介绍作家作品的; 汉译英是一篇讲自然科学的，英译汉讲男孩的暗恋; 作文是给出一篇小短文，最后让你围绕when I am 40s, i am wise enough to learn from 20s写。个人觉得基础英语的考试内容比较灵活，不好掌控，不会再出现真题里题目，我们只能从宏观上把握，可以按照专八的标准来要求自己，前期增加词汇量，后期多找点不同题材的阅读理解、翻译和作文练练手，注重平时的积累。
2. 综合考试
考试内容有三大块：英美概况、英美文学和语言学。英美概况中的每个小分支都要有自己的框架体系，最终要能做到熟练说出英美历史阶段和大事记、政党制度、教育制度还有文化宗教内容等。教材要反反复复看，先有大框架，再往框架内填充细节。今年第一题是判断题，第二题是名词解释，The Labor Party, John Dewey educational philosophy，大题是American Values in Social Welfare。
文学我花的时间相对较多。第一遍，根据时代背景，分析作家和作品特点。第二遍，结合真题，熟记作品选段内容。之后就是反复记忆的过程了。今年英国文学考了两个新选段，Ode on a Grecian Urn "What men or gods are these? what maidens loth? What mad pursuit? what struggle to escape? "还有My Last Duchess "she thanked men--good! but thanked". 大题分析呼啸山庄，和真题重复。美国文学作家作品通过填空题来考查，选段是真题考过的内容，大题考的是A Farewell to Arms，只要你认真分析过作家作品，考试时候能够写出来。语言学考的不难，教材和学习指南里的题认真看就可以了，大题是为什么语言一直不断变化。
3. 法语的话，和大学法语四级难度差不多，个人觉得不难，有选择题，阅读题，法汉互译。大家把李志清教材三册看完，然后整理出语法点和词语搭配，熟记课后的翻译，做好课后习题。个人还是建议每天朗读下简单的课文，一二册即可，练习口语的同时培养语感。
4.政治
我全程都是用肖秀荣老师的辅导书，考前一定要买肖四，很神奇的，大题命中率极高。
复试：要将脑海里的各种知识框架认真梳理，只有烂熟于心，在老师面前才能有料输出。老师先让简单地自我介绍，随后问你以后打算选哪个方向，语言学文学翻译都会涉及。老师问我的是英美文化更喜欢哪个，喜欢什么类型的文学作品，不同语言的翻译能够对等吗，你怎样看待语言学。接下来是法语自我介绍，老师问我的兴趣爱好，有没有用法语写过什么，学习法语的心得。各位不能着急，老师无非就是和你聊聊天，关键是要有自己的看法和见解，仪容仪表大方，保持微笑就好。
下面图片是我备考用到的教材和参考书，最后，想送大家一句话：只有含泪播种，才能含笑收获成功，相信自己，坚持就对了。

kaoyan

好帖  感谢分享

Ww2wW

kaoyan 发表于 2017-7-4 18:03
好帖  感谢分享

也谢谢版主呢

寒露露

谢谢版主，又给迷茫中的孩子指了一条明路

Ww2wW

1908249645 发表于 2017-7-5 06:20
谢谢版主，又给迷茫中的孩子指了一条明路

加油哦

寒露露

Ww2wW 发表于 2017-7-5 07:46
加油哦

学姐，可以再进一步深入交流吗？

Ww2wW

1908249645 发表于 2017-7-5 08:49
学姐，可以再进一步深入交流吗？

可以私信我

寒露露

Ww2wW 发表于 2017-7-5 09:22
可以私信我

可以给你的联系方式我吗？

騕咔訫

学姐，能加你微信吗？

Yolanda娇娇

云大的英语语言文学专业只有本科英语专业的学生可以报考吗？学姐