Dove 发表于 2006-9-11 23:27:32

电脑各种中英文信息对照及错误信息总汇(1)

待续.........学习中~    ^_^
一、BIOS中的提示信息

提示信息       说明   
Drive A error   驱动器A错误   
System halt   系统挂起   
Keyboard controller error   键盘控制器错误   
Keyboard error or no keyboard present   键盘错误或者键盘不存在   
BIOS ROM checksum error BIOS　ROM   校验错误   
Single hardisk cable fail   当硬盘使用Cable选项时硬盘安装位置不正确   
FDD Controller Failure BIOS   软盘控制器错误   
HDD Controller Failure BIOS   硬盘控制器错误   
Driver Error   驱动器错误   
Cache Memory Bad, Do not Enable Cache   高速缓存Cache损坏，不能使用   
Error: Unable to control A20 line   错误提示：不能使用A20地址控制线   
Memory write/Read failure   内存读写失败   
Memory allocation error   内存定位错误   
CMOS Battery state Low   CMOS没电了   
Keyboard interface error   键盘接口错误   
Hard disk drive failure   加载硬盘失败   
Hard disk not present   硬盘不存在   
Floppy disk(s) fail (40)   软盘驱动器加载失败，一般是数据线插反，电源线没有插接，CMOS内部软驱设置错误   
CMOS checksum error-efaults loaded.   CMOS校验错误，装入缺省(默认)设置

雨夜心情 发表于 2006-9-11 23:33:41

Drive A error   =驾驶中出现一个错误~~~
Driver Error   =违章驾驶 （又可译作：开错路了）

[ 本帖最后由 雨夜心情 于 2006-9-11 23:36 编辑 ]

Dove 发表于 2006-9-11 23:41:58

晕~~~有水平有水平，赐教赐教拉！^_^

88250 发表于 2006-9-12 09:00:11

原帖由 雨夜心情 于 2006-9-11 23:33 发表
Drive A error   =驾驶中出现一个错误~~~
Driver Error   =违章驾驶 （又可译作：开错路了）
:5:

雨夜心情 发表于 2006-9-12 09:03:28

原帖由 88250 于 2006-9-12 09:00 发表

:5:
:10::10:请问有啥指教哩？！我觉得翻译得还是很不错的~~今年六级一定过

Dove 发表于 2006-9-12 10:34:21

这么说四级已经过拉？

Aloha 发表于 2006-9-12 10:47:35

他是已经过了的。。。
Drive A error   =驾驶一个错误~~~
Driver Error   =驾驶员出问题 了~~~~~~~

雨夜心情 发表于 2006-9-12 10:55:44

原帖由 Aloha 于 2006-9-12 10:47 发表
他是已经过了的。。。
Drive A error   =驾驶一个错误~~~
Driver Error   =驾驶员出问题 了~~~~~~~

的确过了~~嘎嘎嘎~~~:10::10::10:
页: [1]
查看完整版本: 电脑各种中英文信息对照及错误信息总汇(1)