Dove 发表于 2006-9-12 23:34:46

中国传统节日及活动英译

:10::10::10:


       新年-New Year’s Day
　　春节-Spring Festival
　　三八节-International Working Women’s Day
　　五一节-May Day
　　五四节-Chinese Youth Day
　　六一节-International Children’s Day
　　八一建军节-Army Day
　　中国共产党成立纪念日-Aniversary of the Founding of the Communist Party of China
　　国庆节-National Day
　　
　　春联-Spring Festival Couplets
　　年画-New Year pictures
　　剪纸-paper-cuts
　　除夕-the New Year’s eve
　　守岁-stay up late on the New Year’s eve
　　放鞭炮-let off fire crackers
　　拜年-pay a New Year visit
　　团圆饭-family reunion dinner
　　元宵节-Lantern Festival
　　元宵-sweet dumplings
　　花灯-festival lantern
　　灯谜-lantern riddle
　　龙灯-dragon lantern
　　扫墓-sweep graves of one’s ancestors or loved ones
　　祭祖宗-offer scarifices to the ancestors
　　踏青-go for an outing in spring
　　赛龙舟-dragon-boat racing
　　赏月-appreciate the glorious full moon
　　九九重阳节-Double Ninth Day
　　赏菊-admire the beauty of chrysanthemum

Aloha 发表于 2006-9-13 10:47:25

呵呵，基本都收集了嘛~

地狱幻想 发表于 2006-9-13 11:10:02

奇怪,为什么妇女节要有个working啊?难道她们的本质是劳动么?

zhoukeqk1213 发表于 2007-5-29 15:39:59

好东西，好东西．谢过了！！
页: [1]
查看完整版本: 中国传统节日及活动英译