法语语言文学真题回忆版

法语少女杨超越

610 -《基础法语》
整体来说难度并不大，考试内容包括法语基础语法知识和词汇知识，要求考生系统掌握法语基础语法知识，能熟练运用法语专业本科阶段需要掌握的词汇，能正确理解法语文本并具有较强语言运用能力。

I.单项选择：共30个句子，每句有一个空格和4个备选答案，每个句子1分，共30分；
70%来自专四选择真题，30%来自《法语综合练习自测题集》，全部是里面的原题，今年是这样的。

II.用正确的语式和时态填空：共20个空格，每个空格1分，共20分；
因为真题全网最新的只有到2014年的，而这个时态填空又是2015年之后才有的题型，所以我一直都是按照专四那种模式的时态填空准备的，也就是给你一段短文进行时态填空。但是云大的时态填空没有这么难，是给了20道题，每题都是独立的，比较基础，除了一道考naître 的简单过去时让我慌了一下，其他的都还好，但是也是有一些小陷阱的，个人建议把语法选择吃透了然后再做一下冯百才老师的《法语语法练习精选》中类似题型就绰绰有余了，那本书不用全做完。

III.词汇选择：共15个句子，每句有一个划线的单词或词组，附有4个备选单词或词组，选择其中与划线部分语义最接近者，每个句子1分，共15分；
也就是所谓的近义词，15道题目我考前都遇到过，7道来自专八真题，8道来自《法语语言与文化自主学习教程》，后者这本书可能有些人没听说过，但是这本书的三位主编都是云南大学的法语系老师，我想这本书的重要性不言而喻。

IV.完形填空：一篇短文，其中有10个空格，每个空格有4个备选答案，每个空格1分，共10分；
专八真题，选项顺序都没变的那种

V.阅读理解：共有2篇短文，每篇文章附有5个问题，每个问题有4个备选答案，问题涉及对全文、段落、句子或词语的理解，每个问题2分，共20分；
第一篇是2010年专八阅读理解的第四篇，也是原题。第二篇是关于法语单词阴阳性由此引发的一些歧视，比如老师只有阳性没有阴性什么的，通篇都比较流畅，但是设置的问题难度感觉不小，给我那种可以选B也可以选C的感觉。


VI.法译汉：一段200-300字的法语短文，要求将之翻译成汉语，共25分；
难度感觉和马晓宏老师《法语》3、4课后的version难度差不多。要求咱们翻译的是“内心的声音”这个话题，大意是：大部分人都会在心里对自己说话，有时候是为了在重要场合面前打腹稿，有的时候就是一些想法之类的，但是给别人讲就是“内心的声音”这一类的话题的话，别人可能会不理解。
VII.汉译法：一段200-300字的汉语短文，要求将之翻译成法语，共30分。
给的大意是文学的类型，分三段，每段两句话左右，不算特别难。

kaoyan

好帖  感谢分享