电脑各种中英文信息对照及错误信息总汇(12)

Dove

:3:

第九专题第二部分
WARNING! Data in the deleted Extended DOS Partition will be lost. Do you wish to continue (Y/N)?     警告：扩展分区中的数据将全部丢失，你真的继续吗   
Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition     删除扩展分区下的逻辑分区   
WARNING! Data in a deleted Logical DOS Drive will be lost What drive do you want to delete? Are you sure (Y/N)?     警告：逻辑分区中的所有数据都将丢失，你删除哪个驱动器？你真的确定吗   
Display Partition Information     显示分区内容信息   
The Extended DOS Partition contains Logical DOS Drives.     扩展DOS分区中包含DOS逻辑分区   
Do you want to display the logical drive information (Y/N)?   你想显示逻辑分区的信息吗   
Display Logical DOS Drive Information     显示逻辑分区信息   
Enter partition size in Mbytes or percent of disk space (%) to create a Primary DOS Partition...     输入所建立主DOS分区的容量，单位是百分比   
Enter logical drive size in Mbytes or percent of disk space (%)...     请输入逻辑分区容量大小或磁盘空间的百分比   
Enter Volume Label?     请输入卷标   
Enter partition size in Mbytes or percent of disk space (%)to create an Extended DOS Partition....     请输入扩展DOS分区的容量大小或磁盘空间的百分比   
Do you wish to use the maximum available size for a Primary DOS Partition   你想使用全部磁盘空间作为主DOS分区吗   
Change Current Fixed Disk Drive . Enter Fixed Disk Drive Number (X)     当你挂接两个以上硬盘时，在FDISK的系统菜单中将多一个第5项，选择第5项时，将提示：请输入硬盘的序号   
Fixed Disk Drive Status     硬盘状态
Data in the deleted Primary DOS Partition will be lost.What primary partition do you want to delete?Do you wish to continue (Y/N)?     DOS主分区中的数据将全部丢失。你准备删除哪个主分区？你想继续吗   
Data in the deleted Non-DOS Partition will be lost.What Non-DOS partition do you want to delete?Do you wish to continue (Y/N)?     非DOS分区的数据将全部丢失。你准备删除哪一个非DOS分区？你要继续吗   
You MUST restart your system for your changes to take effect     你必须重新启动你的计算机你所做的所有改变才有效   
Any drives you have created or changed must be formatted   你新建的分区或改变的分区必须被格式化后才可用   
Shut down Windows before restarting     在重启之前请关闭Windows   
Your cocpcwfficient use of disk space on large drives, and allowing disks over 2 GB to be　formatted as a single drive     你的计算机挂接了一个大于512M的硬盘。该版本的Windows支持大硬盘，能够更有效的使用大硬盘上的磁盘空间，并充许单个分区大于2GB